Возможно ли свапнуть коробку с 2лт в мотор 1ж фе трамблерный если просто поменять колокол

Нет! Не всё так просто!

Даже если в целом маркировки коробок схожи, но различаются например буковками на конце, то ПЧ передач и обороты двс при которых происходит переключение очень разные. Таким образом дизельный короб на бензинке даже при условии замены колокола и бублика нормально работать не будет.

да,можно ехать будет быстрее...

А что за коробка, какие цифры на ней?.
Ставь, потом напиши, как получилось, разрывает от любопытства.