Какой мотор подойдет вместо BBM?

Поставить можно с точно такой же маркировкой, что стоит у вас. В противном случае возникнут проблемы как с адаптацией нештатного мотора, так и с регистрацией его в ГИБДД.

Я даже больше скажу. С сумрачным тевтонским гением будь особенно осторожен. Если у тебя МКПП, то и мотор бери от МКПП. Так на всякий... Или 1000 раз перепроверь. В прошлом году впервые столкнулся с тем, что мотор BBY(1.4) для АКПП и МКПП - разный.(честно говоря причину так и не выяснил, может поколения отличаются, но факт) разные блоки по посадочным местам, креплению стартёра и колоколу коробки. Поставить не смог. За 30 с лишним лет авторемонта - это впервые в моей практике.