автору - слишком мало вводных. движок откровенно слабый. мне и 2-х литров было мало, только для городского перемещения. коробки у мерса всегда огонь. про антифриз. куда он уходит? от этого очень многое зависит. может уже пора на помойку шушлайку сдавать, а может ничего страшного и зайка живее всех живых. если есть желание приобрести именно дизель мерса, то сразу смотрите 3 литра. (2,9 в более поздних версиях). в этом случае у вас будет паровозная тяга в любых режимах движения.
Либо подтекает (не страшно, можно найти место утечки и устранить проблему), либо уходит в выпускной тракт или в мотор (это уже серьёзно, и дорого в устранении). Т. е. нужно смотреть и выяснять, лучше в Сервисе...