«Козел», «бочка» и «зубатка», или Народные имена автомобилей
01.12.2018 | 54181 просмотр

«Козел», «бочка» и «зубатка», или Народные имена автомобилей

Автор: Константин Милов
Источник: Drom.ru
У вашего автомобиля есть имя или прозвище?
1586 (40%)
1153 (29%)
1200 (30%)

Забавные прозвища машин начали приживаться в нашем языке еще со времен «горбатого» «Запорожца», а когда на российский рынок хлынули иномарки, фантазия автомобилистов особенно разыгралась. Многие «немцы», «французы», «американцы» и другие четырехколесные «иностранцы» обрели у нас новые имена. Еще больше неофициальных, но популярных названий получили представители старой праворульной школы. Но обо всем по порядку.

А теперь Горбатый! Я сказал — Горбатый!

Отечественный производитель в советское время не часто баловал потребителя красивыми именами вроде «Победа» или «Волга», а большинство моделей получали цифровые индексы и аббревиатуры. Согласитесь, вряд ли ласкают слух такие названия, как ВАЗ-21063 или УАЗ-469. Возможно, именно поэтому отечественные автолюбители стали изобретать простые и понятные имена для своих «железных коней».

Начнем с «Запорожца». Как нетрудно догадаться, первое поколение (ЗАЗ-965) получило обидное прозвище «горбатый» за характерный силуэт. А вот следующий автомобиль (ЗАЗ-966) назвали «ушастым» за крупные воздухозаборники над задними крыльями.

ВАЗ-2101 долгое время уважительно именовали «Жигули первой модели», но когда престиж этой машины понизился на фоне следующих вазовских новинок, первенца в народе стали называть «копейкой». Эдакая простейшая частица, с которой начинается автомобильная жизнь.

«Шестое» семейство породило целую плеяду названий: «шоха», «шорик», «шахерезада».

После прихода рыночной экономики вазовские маркетологи долгое время по инерции продолжали давать детищам советские цифро-буквенные названия. Пацанская «четырка» (ВАЗ-2114) — относительно свежее прозвище.

Продолжая экскурс в советское прошлое, вспомним, какие забавные имена дали изделиям Ульяновского автозавода! Просто прислушайтесь: «головастик», «таблетка», «буханка», «козел»...

А этот легендарный автобус ЛИАЗ окрестили «луноходом» то ли за мягкий ход, то ли за лупоглазый вид, то ли традиционный желтый окрас ассоциировался у пассажиров со спутником Земли. В силу специфики работы общественного транспорта в СССР еще одним прозвищем данного автобуса было «скотовоз».

Трудно сдержать смех, когда слышишь прозвища «Москвича»: «маскарад», «космич». Модификацию ИЖ-2715 ласково называли «пирожок» и «каблучок». И с тех пор весь класс грузопассажирских фургончиков на базе легковых моделей в нашей стране именуют «каблуками» за типичный силуэт.

Богатая фантазия

Некоторые не сразу поймут, почему рыба-зубатка ассоциируется у отечественных автомобилистов с Toyota Corona в кузове Т170, а бегемот — с Сamry SV30. И если между словом «скала» и «Скайлайн» можно найти фонетическую связь, то как Toyota Carina середины 90-х стала «улыбкой», для многих поначалу было совсем непонятно.

Неубиваемая Корона-«зубатка» получила свое прозвище благодаря характерной решетке радиатора, напоминающей ряд зубов. Уж не знаем, какой ихтиолог впервые решил установить связь между страшной рыбиной и народным автомобилем, но имя прижилось.

Mitsubishi Galant восьмого поколения оказался похож на другого морского хищника — из-за того, что решетка радиатора имеет обратный наклон, и поэтому носовая часть в профиль выглядит заостренной, как нос акулы. Так и повелось на Руси: Галант-«акула».

Камри-«бегемот» начала 90-х — это несчастный зверь, которому от тойотовских дизайнеров досталась грустноватая передняя оптика, сделавшая его облик не самым презентабельным. Своеобразный стиль и ехидное народное прозвище совсем не помешали популярности этой модели: сама машина считается очень крепкой и надежной.

Еще один хит всех времен и народов – Корона-«бочка». Надо отметить, что данный сосуд стал прозвищем еще одной популярной модели, но об этом — чуть ниже.

А почему Карина — «улыбка»? Посмотрите на задние «стопы» и все поймете. Хотя, быть может, не с первого взгляда. Неизвестный «перекуп», давший ей такое название, в молодости наверняка был художником или сатириком.

Перейдем к более свежим моделям. Знакомьтесь, Камри-«стрекоза» (кузов XV30)! Виной всему снова передняя оптика, похожая на крылья.

А Камри-«ванна» (40-й кузов) действительно чем-то напоминает емкость для купания.

Занимательная лингвистика

«Коля, коледжио, коллоквиум, колледж…» — саундтрек «Реальных пацанов» лучше всего показывает, как обычные российские ребята умеют ловко приспосабливать мудреные заморские названия к нашей речи, превращая их в родные имена.

Toyota Harrier — «хорёк». Причем для большинства посетителей Дрома кажется более правильным написание «харёк».

Nissan Sunny — «Санек».

Nissan Gloria — «Глаша».

Toyota Succeed — «сосед» (иногда — «суицид»).

Toyota Funcargo — «фунтик».

Subaru Forester — «форик», «форь».

Mitsubishi Diamante — «демон».

Последнее имя оказалось пророческим. Немало владельцев Диамантов хапнули горя из-за проблем с системой GDI, электрикой, коробками. Именно поэтому цены на данную модель всегда были значительно ниже одноклассников.

Его Величество Марк

Toyota Mark II достоин отдельной главки. Богатая история, множество поколений и безмерная народная любовь — все это породило широкий ассоциативный ряд.

Чего стоит один древний «черностой» (70-й кузов)! Так и веет славянскими мотивами, кому-то уже мерещится баня по-черному или черное духовенство. А разгадка проста — задняя стойка крыши черного цвета.

Марк в 80-м кузове получил название «чемодан».

Далее следует легендарный «девяностик» или «самурай» (90-й кузов). Два сакральных слова сразу добавляют +500 к карме и +100 тысяч в объявления о продаже.

В словарике фанатов также присутствуют такие эпитеты, как «марковник», «маркаш», «марчелло» и даже «морковка».

Лет ми спик фром май харт

В силу ограниченных познаний в области буржуазных языков многие наши соотечественники не утруждали себя точной транскрипцией, британским прононсом и прочими излишествами, а тупо читали, как видели. Так рождались комичные имена. Например, Ниссан Скулине, Тойота КрОун, Тойота СпринтЁр (привет известному дромовцу Сане Поддубному). Бедолага Daihatsu Pyzar огреб сполна: «Пизар», «Пузар», одна знакомая мадам даже прочитала название как… «Рыцарь» (!!!). Хотя правильная транскрипция этой редкой модели — Пайза.

Примечателен случай с Hyundai. Сколько ни пытались корейцы приучить россиян к правильному произношению — «Хёндэ» — в обычной речи чаще всего звучало что угодно, только не такой вариант. В какой-то момент автопроизводитель, казалось, сдался: даже в официальной рекламе стало звучать что-то вроде «Хундай». Сейчас официальное русское написание — Хёндэ, но народные варианты гораздо более распространены. Если посмотреть на статистику запросов в поисковых системах, то мы увидим, что вариант «хёндэ» ищут 70 тыс. раз в месяц, «хундай» — 500 тыс., «хенде» — 600 тыс., а «хендай» — 4,3 млн в месяц!

Что русскому хорошо, то немцу смерть

В заключение коснемся европейского автопрома. Тут на ум сразу приходит Audi с ее «сигарой» и «селедкой» (100), а также «бочкой» (80).

Mercedes породил такие народные шедевры, как «кабан» (S-класс), «лупатый» (E-класс), «гелик» (G-класс), «лисичка» (220-й кузов).

BMW — это «бэха», «бумер» и несколько цифровых индексов, перекликающихся с отечественными изделиями. Отдельная секта у Х5 («икс», «ха-пятый», а в Татарстане говорят «ха-биш»).

Немного экзотики

Марки, не получившие в нашей стране такого широкого распространения, как «японцы» и «немцы», не сильно вдохновляли автолюбителей на изобретение новых имен, но свой след в автомобильном фольклоре тоже оставили.

Есть автомобильный анекдот, где сервисмены категорически отказываются брать в работу «елку» и «царя зверей». Эти аналогии появились благодаря эмблемам французских Citroen и Peugeot.

С американскими брендами есть пара интересных историй. Некоторое время Jeep Cherokee считался бандитской машиной, и тогда к нему прилепилась кликуха «чирок». А в анекдоте его окрестили «Джип Широкий».

С тех пор как совместное предприятие GM-Avtovaz решило присвоить бренд «Chevrolet» отечественному внедорожнику, последний сразу стали именовать «Шнива».

И последнее. «Кореец» SsangYong Rodius с замысловатым дизайном нашел мало поклонников, но остался в народной памяти под обидным прозвищем «уродиус».

Одним словом, как бы ни мудрили маркетологи и бренд-менеджеры, народ все равно переиначит название на свой лад, если захочет. А некоторые имена подходят автомобилю даже лучше, чем заводские.

Комментарии

Газ-66 гашиш,шишига УАЗ-патриот патрик и ещё из армейской темы мтлб-маталыга,метал.ваз-2101-копендос,москвич-маскарад, москвич-2141-калека ну как то так) у самого Санёк который тут на фото есть.
 
 
Ответить
     
Хабаровск
Сообщений: 86771
Забыли про кроун маджесту - маджа

Ниссан Либерти - Либа, Любка, Либертос
Я крокодил крокодю и буду крокодить
 
 
Ответить
тобольск072
Тобольск
Хрень полная. Акулами называли bmw 80х,на фото где кабан? А козел разве не газ 69? Кто и когда буханку называл козлом?
 
 
Ответить
Konstantin
Новосибирск
томич.
99я не зубило , а дуплет
правильно! зубило это нольвосьмая
 
 
Ответить
VK
Владивосток
Николай
А ты иначе не понимаешь! Тебе ещё раз, последний, объясняю - мне пох, что там у вас во Владивостоке! Называйте что хотите и как хотите, хоть друг друга в ...перетр... . Я говорю за свой город. Ты говоришь...
Тебе видней где я был,а где нет
1
1
Ответить
Konstantin
Новосибирск
ПАЛАСИО
Вот настоящая "бочка"
это бочка западнее Урала, а корона Восточнее Урала
 
 
Ответить
12483500
Flanker-F
а где импреза - конъюктивит, и импреза лиса?)
там же где и конь
 
 
Ответить
     
Сообщений: 103
45
Nissan Avenir - Веник
веник - это вингроуд, он же виноград
YouTUBE #budgetoption
 
 
Ответить
maruev
Красноярск
не хочу подписываться
Субару Леоне - Лёнька Ниссан Санни - Санька Хонда Степвгн - Стёпка Ниссан Максима - Максимка Сузуки (Гранд)Витара - Виталик Шкода Йети и Хонда Эдикс - Эдики оба Опель (Ме)Рива и Опель (За)Фира -...
Где это Аллиона - Чокопаем называют?
 
 
Ответить
 
ХМАО-Югра г.Мегион
Сообщений: 4621
Знаменитый «луноход» – милицейский УАЗик с цельнометаллической крышей – выпускался во многих модификациях. Ведь спецавтомобили на базе УАЗ-469 (позже – 31512) использовались как подразделениями ППС по охране общественного правопорядка, так и сотрудниками ДПС ГАИ для патрулирования и обеспечения безопасности дорожного движения. Да и экипажи медвытрезвителей забирали «перебравших» с улицы в свои заведения именно на таких УАЗах.
NHW10(99)>NHW20(04)>NNP10(05)>ZVW30(2011)>ZVW41(2011)>NSP140(2012)>NSP130(2014)>NHP10(2012)->B21W
1
 
Ответить
acp1dmn
Томск
Ока - брелок Камаза, капсула смерти
Зил 164 - Захар
Ауди (любые) - властелин колец
Ситроен - ситро :)
Порше - паршивец
Хонда Сивик Type–R - тырпыр
Селика - лупатка
Тойота Королла Церес - цирроз :)
Mercedes 140 - рубль-сорок
Рено Symbol - головастик.

____
так, навскидку тоже)
 
 
Ответить
12275665
Автобус ЛИАЗ - "неваляшка"
 
 
Ответить
   
Алтайский край
Сообщений: 720
Dimer-2
вот она
Там на фото тоже самое, только с другой решёткой радиатора....
Tourer V M/T, HKS,Greddy,Blitz
 
 
Ответить
   
Алтайский край
Сообщений: 720
VK
Ещё раз для особо тугих: клички нужны были для разграничивания модельного ряда, когда одно и то же авто выпускалось параллельно в двух кузовах. Как 131(87-98гг) и 141 Краун(92-25гг). В начале и середине...
"клички нужны были для разграничивания модельного ряда, когда одно и то же авто выпускалось параллельно в двух кузовах" - чушь такую написал, вообще.....
Tourer V M/T, HKS,Greddy,Blitz
 
1
Ответить
Александр
Владивосток
Рыбий глаз- Карина 170
 
 
Ответить
Игорь
Хабаровск
Нормальная статья
1
 
Ответить
Александр
Комсомольск-на-Амуре
Тойота ланд краузер прадо 120 - монгол.
Тойота Марк 2 куз. 100-селедка.
Тойота таун айс-лит айс 92-95г.в.-пингвин
Субару б4-бич, бичара.
 
 
Ответить
A.Viper
Иркутск
Чем отличается Nissan Wingroad от Nissan AD?
У Винограда - двери, а у Ада - врата!

ПыСы: Ниссан Кашкай - тоже "какашка"
 
 
Ответить
m777mc
Иркутск
premio711
Зубатку написали, а фотку совсем другую выложили, поэтому непонятно.
Глаза разуй! На фото именно зубатка!
 
 
Ответить
acp1dmn
Томск
Mercury Marauder - Мародер, естессно :)
 
 
Ответить
m777mc
Иркутск
45
Волга-Волгалище
Странные у тебя друг ассоциации )))
 
 
Ответить
m777mc
Иркутск
Николай
Чемодан - марк и краун в модификации с арочными дверями ( креста не в счёт)!
С языка снял!
1
 
Ответить
     
Новосибирск
Сообщений: 2112
Когда в городе появились первые сочленённые, с мехами по середине, Венгерские Икарусы - их стали называть "бабья радость". Я по первости не понял в чём фишка, но брат объяснил- длинный и долго стоит (на остановках).
 
 
Ответить
     
Томск
Сообщений: 98
Веником еще Avensis зовут
 
 
Ответить
DTS
Владивосток
еще:
delica (точно не помню какую) - свинья;
debonair - деба, дед;
presea - преся;
be-go - беги;
charade - шарада, бешенная табуретка (это версия de tomaso - ещё фантомасом пару раз слышал как называли);
esse - ещё;
naked - голый, раздетый;
edix - эдик;
freed - фрик;
n-box - коробок, коробчонка, коробка;
nsx - феррари для бедных (fiat coupe так же называли), японское феррари;
vigor - егор и вроде фигой называли;
aska - каска;
autozam revue (121) - микроб, яйцо;
luce - люська;
sentia - сеня, семён;
canter - центнер;
i - лупоглазик;
galue - гальюн;
safari - сафарь;
cervo - если девушка за рулём то стерв@;
caldina - калдуся;
corolla - клрова;
iq - стиралка (стиральная машина);
ist (квадратный) - мини хаммер;
town ace - яйцо;
sparky - слышал как называли "пёсик";
will - трансформер, робот;
de ville - вилла;
 
 
Ответить
Илья
Хабаровск
Эскудик 98-04 - не иначе как "грустный поросенок"
Лада калека и Лада *****а - на дв только так))
 
 
Ответить
Эксперт
Ирбит
Тему прикольную разогнали.Вопрос к знатокам.Узбечка,шуман,шарик,что за тачки?
 
 
Ответить
878554
Блюберд - белиберда
Исудзу - Айзюзю
 
 
Ответить
Максим
Тюмень
NISSAN MARCH - МЯЧИК
 
 
Ответить
лисичка
 
 
Ответить
ЮРИЙ
Барнаул
а про чифир забыли? цефиро
 
 
Ответить
Komuto Huewato
Омск
Monstacrack V
"клички нужны были для разграничивания модельного ряда, когда одно и то же авто выпускалось параллельно в двух кузовах" - чушь такую написал, вообще.....
Ты не прав.
до середины 90-х для разграничения, потом, когда массово пошло, либо прозвища, либо по кузовАм.
 
 
Ответить
Komuto Huewato
Омск
ЗиЛ-157-бэмс и ещё слышал звали "Пидр", за руль без усилителя.
Hi Ace- хайЦ
MMC Dingo- собака
Pajero IO- ослик
одна дамочка на рынке говорит:
-давай посмотрим ( два слова,с транскрипцией) For Ester..
... я секунд 10 догонял, что она имела в виду?? чё за тачка "фор эстер".
 
 
Ответить
   
Иркутск
Сообщений: 1000
А как же субару? Лиса, коньюктивит, лупатая, покемон!
FREEDOM
Мой отзыв: Subaru Legacy Lancaster 1998
 
 
Ответить
   
Город Красных Фонарей
Сообщений: 23630
Джип Широкий,
Мицубиси пОДжарый.
В действительности всё иначе чем на самом деле...
1
 
Ответить
   
Город Красных Фонарей
Сообщений: 23630
Komuto Huewato
ЗиЛ-157-бэмс и ещё слышал звали "Пидр", за руль без усилителя. Hi Ace- хайЦ MMC Dingo- собака Pajero IO- ослик одна дамочка на рынке говорит: -давай посмотрим ( два слова,с транскрипцией)...
Зил 157 - зурс, захар.
В действительности всё иначе чем на самом деле...
1
 
Ответить
     
Благовещенск
Сообщений: 98
А мне запомнились такие ; КАМАЗ - ТАТАРИН ; ГАЗ 66 - ШИШАРИК или ШИШИГА ; МАЗ 500- ГОЛОВАСТИК ; МОСКВИЧ(ИЖ-2715)- КАБЛУЧОК или ПИРОЖОК ;ЗАЗ-965- ГОРБАТЫЙ ;ИКАРУС 280- ГАРМОШКА
 
 
Ответить
    
Сообщений: 1327
ЛиАЗ - КАЛОША
Мой отзыв: Honda HR-V 2002
 
 
Ответить
alek.cosmo
Ангарск
таун айс-аквариум,х трейл-хитрила,чайзер-чайник,сузуки эскудо-паскудник,хонда степвагон-степа,форестер-форь............
 
 
Ответить
alek.cosmo
Ангарск
вопрос для тех,кто разбирается...виста 30ые кузова или бочка?какая машина лучше?
 
 
Ответить
Andrey
Иркутск
ПАЛАСИО
Волга 31029 - баржа
Или ведро с гайками.
 
 
Ответить
Andrey
Иркутск
томич.
Кстати была Митсубиси ( Диамант ) в "бэховском" кузове
Бгг
Ещё была ммс сигма. Звали Сима.
 
 
Ответить
Andrey
Иркутск
MMC Padgero называли Пыжиком. Особенно в версии с 3 дверями.
 
 
Ответить
СИБИРЯК НА GX90
polo9999
2114 - Чепырка .... а определенный тип водителей чепырошник.
четырка!!!
 
 
Ответить
СИБИРЯК НА GX90
Александр
Марк 2 90кузов- Девянорик
девяностик
 
 
Ответить
СИБИРЯК НА GX90
Александр
Land cruiser prado- ПРАДОС
прадик
 
 
Ответить
СИБИРЯК НА GX90
Юрий
Ока, производства Камаз - КАКА. Производства Серпухов - СЕКА
ока-брелок от камаза,тапочек
1
 
Ответить
Тимур
Улан-Удэ
Михаил Хлус
Mazda 626 мыльница
Nissan Note - "Енот"
пежо- пыжик
Infiniti FX 35 - ФИНИК
ВАЗ 2108-"Зубило
ниссан скайлайн - скала,скайлик,скулинэ
Мурано- Мурка
Prado - прадос
Land cruiser -крузак, кукурузер
Escudo -паскудник
пыжиком называют митсубиси паджеро
 
1
Ответить
Юрий
Москва
СИБИРЯК НА GX90
ока-брелок от камаза,тапочек
Кстати вспомнил - была ещё ограниченная серия Оки с дрыгателем от Таврии, прозвали "Окатавр" или "Бешенная табуретка"
1
 
Ответить
Александр
Находка
YouR-CurSe
Fun cargo это фунь карги
или еще Фреш манго
 
 
Ответить
    
Н-ск
Сообщений: 1307
А еще есть киуриу и кредитосолярис !
 
 
Ответить
Александр
Новосибирск
ПАЛАСИО
Вот настоящая "бочка"
В Сибири нет , бочка это корона бочка))
 
 
Ответить
Александр
Новосибирск
Лексус лх 570 утконос
 
 
Ответить
Александр
Новосибирск
не хочу подписываться
Субару Леоне - Лёнька Ниссан Санни - Санька Хонда Степвгн - Стёпка Ниссан Максима - Максимка Сузуки (Гранд)Витара - Виталик Шкода Йети и Хонда Эдикс - Эдики оба Опель (Ме)Рива и Опель (За)Фира -...
Аллион просто алленка
 
 
Ответить
13872761
Москвич 2141-москвичевская девятка.
 
 
Ответить
Komuto Huewato
Омск
alek.cosmo
таун айс-аквариум,х трейл-хитрила,чайзер-чайник,сузуки эскудо-паскудник,хонда степвагон-степа,форестер-форь............
"аквариум", это был вариант 20-го кузова ( Town Ace/Lite Ace/ Master Ace Surf ) с шестью люками SKYLIGHT ROOF / у Dihatsu Delta Wide эти люки назывались KRYSTAL ROOF.
"дельфином" называли 30-е кузова
 
 
Ответить
  
Красноярск
Сообщений: 11137
Бесполезная статья ни о Ом.
ЗАКАЗ АВТОБУСА/МИКРОАВТОБУСА//т.251-28-28 КРАСНОЯРСК.
Могу глянуть что- нибудь для Вас у нас.
 
 
Ответить
Сергей
Дикари! Все эти названия от безграмотности народа и тупости, трудно прочитать, тем более произнести правильно название авто, вот и выдумывают как дети.
1
 
Ответить
12259317
Благовещенск
Николай
Нет. У нас в Забайкалье это 110-й Марк!
В Благовещенске 110 МАРК - СУГРОБ...
1
 
Ответить
     
Сообщений: 94
томич.
99я не зубило , а дуплет
Зубило это народное название всего семейства "Самара" (08-99), а 99-ю звали дуплетом, дублем, девять девять
 
 
Ответить
  
VL
Сообщений: 342
кто такая тринашка или пятнашка? конечно слива. а вот кто такая семёрка? может рыкса, может эвик... а 32, или 34 кузов? немец или японец?
 
 
Ответить
Москва
томич.
Кстати УАЗик "Бобиком" называли в таком кузове
Немного не соглашусь,"бобиком" в основном называли Газ-69 и Уаз-469 (милиция с железном верхом)! "Козлик" или "козел" ,прозвище пошло от Газ-69 (69А) в базе он был всегда с тентом, по неровной,проселочной дороге сильно прыгал имея жесткую,рессорную подвеску.
 
 
Ответить
     
Краснодар
Сообщений: 73
алексей !
Бмв в кузове е 34 пятерку, у нас называли плита, не помню почему, и ещё она шла с узкой и после рестайлинга с широкой решеткой.. так и говорили, крутой чувак взял беру плиту с широкой мордой...
БМВ плита называли из-за двигателя, который напоминал плиту
 
 
Ответить
 
пограничная зона (ЗП)
Сообщений: 5763
BerSerk72
А чемоданом называли всё-таки второй вариант 70-го Марка, а не 80-й...
Да, на фотке в статье "саквояж".
1
 
Ответить
юрий
Междуреченск
Дайхатсу YRV Ёрик
1
 
Ответить
Николай
Дельфин - у дальневосточников это виста в кузове Камри, аналог бегимота.
Виста в этом кузове называлась "баклажан"!)
Еще краун маджеста - маджахед-маджахедка
Скайлайн в 31 кузове - Пассаж
Карина в кузове который шел до "улыбки" - кошачий глаз
Цивик - сивка, цевье
Мазды rx7,8 - рыксы, ну и "лейки" RX так тоже называют
Соарер - сарай, сайра
И так почти бесконечно! Во Владе в 90-х -2000-х почти у каждой модели прозвище было. Прям ностальгия)))
 
 
Ответить
Павел
Москва
Тойота ленд крузер , крузер прадик крузор
 
 
Ответить
Павел
Москва
Ауди - Аудюха
 
 
Ответить
Павел
Москва
Дэу нексия- Девушка ксюха
 
 
Ответить
Павел
Москва
Лачетти -Лачик
 
 
Ответить
Павел
Москва
Шкода октавия - oкташ
 
 
Ответить
Оставить комментарий
Для отправки сообщения нажмите Ctrl+Enter
Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите
Ctrl
+
Enter
Спасибо за помощь
Вы выделили:
Мы обязательно исправим ошибку. Вы можете оставить комментарий
Комментарий (необязательно)
Отменить
Письмо об ошибке отправлено редакторам. Спасибо вам за внимательность!