УРА!
Всё работает!
Как и обещал, я написал саркастичное и гневное письмо на volvocars.com - сайт Volvo.
Работники автосалона сразу стали шёлковые! Извиняться звонили 3 раза - сервисмен, клиентщик и какой-то менеджер. В итоге они продолжили искать проблему. Тест показал, что проблема не в топливе.
В итоге обновили прошивку в мозгах машины - предыдущая прошивка некорректно управляла датчиком клапана давления и заменили топливный фильтр.
Машина завелась с пол-оборота утром после ночи -20 градусов! и вечером после работы при -17! (Лукойл).
Всё работает как положено, я снова доволен автомобилем и сохранил лояльность марке!
Ура.