Что в имени твоем?

Вам наверняка известны истории названий самых популярных автомобильных брендов вроде Toyota или BMW. Так, первое из них представляет собой всего лишь фамилию отца-основателя, а второе — банальную аббревиатуру от Bayerische Motoren Werke, что значит Баварский моторный завод. Но, поверьте, далеко не всегда смысл названия лежит на поверхности. Сегодня мы отобрали для вас 35 имен, происхождение которых не столь очевидно.

Япония

Acura

Люксовый бренд Хонды — Acura — был создан по образу и подобию Infiniti и Lexus, принадлежащих, соответственно, Ниссану и Тойоте. Название Акура произошло от латинского слова «cura», что означает точность, аккуратность. Чтобы подчеркнуть этот факт, на логотипе компании изображена стилизованная буква «А», которая на самом деле представляет собой не что иное, как… циркуль!

Daihatsu

Как и все названия японских брендов, это состоит из иероглифов. Первый из них — «дай» («большой»), а второй — «хацу» (это первая буква в словах «начало» или «производство»). Казалось бы, все очевидно — Daihatsu означает «Большое начало» или «Большое производство». Но в название вложен и еще один смысл: первый иероглиф такой же, как и в японском названии города Осаки, где образовалась компания и где находится ее сегодняшняя штаб-квартира.

Infiniti

Еще один люксовый бренд из Японии — Infiniti. Нетрудно догадаться, что название было придумано путем изменения последней буквы в английском слове «infinity», которое значит «бесконечность». Под стать и фирменный логотип, символизирующий перспективу уходящей в бесконечность дороги.

Isuzu

Штаб-квартира компании Isuzu расположена намного восточнее Токио, но названа фирма в честь реки Исудзугавы, устье которой находится в городе Исэ. Эта река широко известна в Японии благодаря своим ассоциациям с древнейшей святыней Ise Grand Shrine — храмом, который был построен еще в четвертом веке до нашей эры.

Mazda

Японская компания со штаб-квартирой в Хиросиме, скорее всего, названа по имени своего основателя, сына простого рыбака — Дзюдзиро Мацуды, который в 1920 году приобрел обанкротившуюся строительную фирму Abemaki, а впоследствии наладил производство мотоциклов, машиностроительного оборудования и, конечно, автомобилей. Вторая версия отсылает нас к зороастризму, где Ahura Mazda — высочайшее имя Единого Бога.

Mitsubishi

Мало кто знает, что название Mitsubishi появилось еще в 1873 году, спустя три года после основания… транспортной компании. Но фирма Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries только в 1970 году. В японском языке название состоит из двух иероглифов, один из которых — «мицу» — означает «три», а второй — «биси» — имеет несколько значений: водяной орех или бриллиант. Достаточно посмотреть на логотип компании, чтобы понять, что «три бриллианта» — правильный вариант.

Nissan

Говорят, что название Nissan значит «принадлежащий солнцу» — по двум иероглифам: «нити» (солнце) и «сан» (собственность). Но есть и другая, менее романтическая версия. В 1933 году произошло слияние трех японских компаний — Нихон Сангио, Датсун и Тобате Имоно. Представляется, что Nissan — это более созвучное как раз от первого имени, которое в переводе означает «японская промышленность». Кстати, Ниссаны во многих странах до 1982 года были известны именно как Датсуны.

Subaru

А вот с названием Subaru все предельно просто. «Субару» — иероглиф японского алфавита, обозначающий созвездие Плеяд. Логично, что на эмблеме компании изображены пять малых звезд — как символ пяти объединенных в 1950-х годах под эгидой Fuji Heavy Industries компаний, и одна большая — собственно бренд Subaru, занимающийся производством автомобилей.

Европа

Alfa Romeo

На заре своего создания — в 1910 году — эта автомобильная фирма из итальянского Милана называлась просто A.L.F.A., что расшифровывалось как Anonima Lombarda Fabbrica Automobili — Ломбардская автомобильная фабрика (Милан — столица Ломбардии). Спустя пять лет Никола Ромео, выкупивший контрольный пакет акций компании, добавил к названию свою фамилию, а сама фирма стала называться полностью Società Anonima Italiana Ing. Nicola Romeo.

Alpine

Не путайте с тюнинговым ателье BMW — Alpina. Имя для французской компании, выпускающей легкие спортивные автомобили и известной также по своему сотрудничеству с Renault, придумал Жан Редель — дилер Рено из Дьеппа, который в 1954 году выиграл награду в Alpine Rally и в честь этого события основал собственный бренд. В 1970 году его полностью выкупила компания Renault.

AMG

Сейчас AMG является дочерней компанией Daimler, но, конечно, во всем мире этот бренд прежде всего известен как придворное тюнинговое ателье Mercedes-Benz. В названии отцы-основатели — Ханс Вернер Ауфрехт и Эрхард Мельхер использовали первые буквы своих фамилий, а «G» означает Гроссапах — местечко, где родился герр Ауфрехт.

Aston Martin

Считается, что у английской компании Aston Martin было два основателя — Лайонел Мартин и Роберт Бэмфорд. Как видите, в названии засветилась фамилия лишь одного из них. Что значит Aston? Оказывается, в горах Бэкингемшира есть hill-climb трасса под названием Aston Hill, которую оба уважаемых джентльмена когда-то утюжили вдоль и поперек.

Audi

Как известно, после объединения компаний Horch, DKW, Wanderer и Audi в 1932 возник концерн Auto Union AG, символом которого стали столь знакомые нам и по сей день четыре кольца. Август Хорьх использовал свое имя для названия первой основанной им компании (Horch), но вторую пришлось окрестить Audi. Впрочем, выяснилось, что «horch» по-немецки значит то же самое, что «audi» на латыни — «слушай»!

BMW

В этом случае, как мы уже говорили, все совершенно просто: BMW — это аббревиатура от «Bayerische Motoren Werke», что означает Баварский моторный завод. Весточка из далекого прошлого немецкой компании, которая на заре своего создания занималась именно производством различных силовых агрегатов.

Caterham

Чисто судебно-правовая история. Когда в 1970 году дилер Lotus Грэм Нирн (Graham Nearn) приобрел права на производство и продажу модели Seven, ему, естественно, запретили использовать бренд Lotus. Грэм не стал далеко ходить и назвал свой автомобиль Caterham в честь города к югу от Лондона, где в то время находилась штаб-квартира. Компания давно переехала в Кроули, но название сохранила.

Dacia

Dacia хоть и является дочерней компанией Renault, для румын это свой, и очень многозначительный бренд, который является одним из самых успешных предприятий в стране и делает огромный вклад в ВВП страны. Что значит Дачия? Все очень просто: так называлось древнее королевство в центральной Европе, которое нынче по территории почти соответствует Румынии. Говорят, это государство было захвачено римлянами во втором веке нашей эры.

FIAT

Итальянцы, среди которых такое огромное количество великих художников и дизайнеров, почему-то никогда не заморачивались с названиями своих автомобильных компаний. Вот и FIAT — это всего лишь самая настоящая аббревиатура от Fabbrica Italiana Automobili Torino, что означает «Туринский завод итальянских автомобилей».

Jaguar

В 1922 году два Уильяма — Лайонс и Уолмсли — основали компанию по производству мотоколясок Swallow Sidecar (сокращенно SS). В 1930-х годах во время партнерства с фирмой Standard Motor название поменяли на S.S. Cars. Некоторые модели которой, кстати, назывались… Jaguar! В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, именно такое имя решили присвоить фирме, чтобы избежать негативных ассоциаций.

Land Rover

Вы помните фирму MG Rover? Ту самую, которая всегда славилась своими седанами, а в 2004 году была продана за бесценок китайцам из Brilliance? Так вот, это та самая компания с 1948 года наладила выпуск культового внедорожника, который сейчас эволюционировал в Defender. Но поначалу он назывался просто — Land Rover. Отдельный же бренд LR появится только 30 лет спустя, в 1978 году.

Mercedes-Benz

Красивая история еще из позапрошлого века. В 1890-е годы предприниматель Эмиль Елинек познакомился с инженером Готлибом Даймлером и автоконструктором Вильгельмом Майбахом и почти сразу же стал официальным представителем компании Daimler во Франции. В 1899 году Елинек участвовал в гонках на автомобиле Даймлер под псевдонимом «мсье Мерседес» — в честь своей дочери, которую на самом деле звали Адриана, но мама почему-то называла ее на испанский манер — Мерседес. После гонок Елинек заказал у немцев сразу 30 (много по тем временам) автомобилей с условием, что все они будут продаваться под именем Mercedes. В 1902 году новая модель компании получила название Daimler-Mercedes. Ну а уже в 1926 году фирма объединилась с Benz & Cie, которой руководил небезызвестный Карл Бенц, и получила современное прочтение — Daimler-Benz.

SAAB

Наверное, только ленивый не знает, что автомобильное отделение SAAB появилось в виде дочернего предприятия крупной одноименной шведской аэрокосмической и оборонной компании. Так что первым делом у шведов были самолеты. Логична и расшифровка аббревиатуры — Svenska Aeroplan AB, что в переводе означает «шведская самолетная компания». Кстати, в воздухе техника SAAB по-прежнему представлена, а на дорогах — уже нет.

SEAT

Это сейчас SEAT входит в группу VAG, а изначально компания создавалась для производства в Испании по лицензии итальянских Фиатов. Если вы когда-то читали о так называемом испанском экономическом чуде, то этот факт вам знаком. Возможно, по причине совместной работы с итальянцами название SEAT представляет собой обычную аббревиатуру — Sociedad Española de Automóviles de Turismo, что означает «Испанское общество автомобилей для туризма».

smart

Знаете ли вы, что инициатором проекта по созданию супермаленьких автомобильчиков для города была швейцарская часовая компания Swatch? И в партнеры она нашла не кого-нибудь, а концерн Daimler-Benz! Конечно, сейчас smart — это совершенно «даймлеровская» тема, но след часов Swatch по-прежнему живет в названии — Swatch Mercedes Art.

TVR

В первый же год после окончания Второй мировой войны британец Тревор Уилкинсон создал автомобильную компанию и назвал ее Trevcar Motors. Но почти сразу же решил, что это имя никуда не годится и попросту удалил из него три буквы, а оставшиеся написал заглавными — TVR. В России это бренд известен не столько своими спортивными автомобилями, сколько неудачным опытом покупки российским предпринимателем Николаем Смоленским.

Vauxhall

Имя Vauxhall совершенно неизвестно в России, но в Британии его знают хорошо: именно под этой маркой на Островах производят автомобили Opel. Но название — совершенно английское. По одной из версий, инженерная компания Vauxhall, основанная еще в 1857 году в южном Лондоне, была названа так в честь дома рыцаря Фокса де Брео (Fawkes de Breauté), известного своей преданной службой в XII-XIII веках королям Джону и Генриху III. Здание поначалу так и звалось — Fawkes Hall, потом стало Foxhall, ну и, наконец, Vauxhall.

Volvo

В это трудно поверить, но когда-то давным-давно Volvo была лишь «дочкой» известнейшего и крупнейшего шведского производителя подшипников — компании SKF. Но название пришло, видимо, как раз из тех самых времен. Дело в том, что по латыни «volvo» означает что-то вроде «я качусь» или «я вращаюсь». Согласитесь, именно в этом и состоит смысл подшипника. Впрочем, и для автомобиля это название вполне подходит.

США

Chevrolet

Если Вы думаете, что марка Chevrolet названа, как это часто бывает, по имени владельца, то ошибаетесь: Луи-Жозеф Шевроле — профессиональный гонщик, родившийся в 1878 году в швейцарском городке Ла-Шо-де-Фон, а позже переехавший во Францию, Канаду, а потом и в США, где стал представителем крупнейшей компании того времени Де Дион-Бутон. После пяти лет успешного выступления в местных соревнованиях он привлек внимание Уильяма Дюранта, который активно собирал все новые бренды под вывеской GM. Он и предложил Шевроле стать официальным гонщиком… Buick! С этих пор началась пора расцвета талантливого Луи, но она совпала с обилием неудач в бизнесе Дюранта. В 1911 году он таки получает 15-миллионный заем у банкиров взамен на уход с поста руководителя GM. Вот тут-то Дюрант и предложил гонщику начать производство новых автомобилей под раскрученным именем Chevrolet, которые теперь известны всему миру.

Cadillac

Второй бизнес, созданный великим Генри Фордом, носил незамысловатое название Henry Ford Company. В 1902 фирму пришлось спасать от краха и разорения, а заодно ее решили переименовать в честь Антуана Ломе де Ламота де Кадильяка (Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac) — французского исследователя и колонизатора, основавшего форт в штате Мичиган, который впоследствии стал центром автомобильной промышленности США — городом Детройтом.

Jeep

Сегодня джипами принято называть чуть ли не все внедорожники, но не стоит забывать, что это имя собственное — название легендарной американской компании. Существует несколько версий появления марки Jeep. Первая: по классификации армии США тогда еще Willys попал в категорию «Общего назначения», по-английски — General Purpose, и позднее аббревиатура GP («джи-пи») трансформировалась в «джей-пи» (JP). Вторая: от сокращения GPW, которое было присвоено Виллису компании Ford Motor (G — госзаказ, P — колесная база до 80”, W — тип Willys). Третья: название эволюционировало от более ранней командирской машины Peep, которую прозвали «Джипом» в 1940 году.

Lincoln

Откуда взялись автомобили марки Lincoln, пожалуй, догадается даже совсем мало сведущий в истории США человек. Конечно, название было дано в честь президента Авраама Линкольна. Но все не так просто: именно за Линкольна в 1861 году голосовал на своих первых выборах Генри Леланд (1843 — 1932), один из основателей компании, в возрасте 21 года.

RAM

Обособившееся в 2009 году подразделение корпорации Chrysler — RAM — ранее существовало как название пикапов Dodge. Еще в 1920 году известный американский скульптор Авард Т. Фэйрбэнкс придумал логотип для «грузового» отделения фирмы Dodge в виде огромной головы барана. Кстати, после 2009 года эта эмблема стала собственностью RAM, а Доджу пришлось придумывать новый символ для своих «траков».

Tesla

Правда же, неудивительно, что великий Илон Маск решил назвать свою компанию в честь не менее великого сербского ученого Николы Теслы, прославившегося своими экспериментами с электричеством? Тесла иммигрировал в Штаты еще в 1884 году и не дожил до основания одноименной фирмы целых 60 лет, уйдя из жизни в 1943 году.

Корея

Hyundai

С точки зрения автомобильной истории бренд Hyundai — совсем молодой: он был представлен в составе Hyundai Group всего лишь в 1967 году. Вот и название говорит о том, что это, дескать, современная компания. Знающие люди утверждают, что оно очень созвучно с корейским словом «hyeondaeseong», которое как раз и означает «современность».

KIA

Компания тоже довольно «свежая». Основана была в 1944 году в виде KyungSung Precision Industry, а современное имя Kia получила лишь в 1951-м (с 1990 года — KIA Motors Inc.). Точной трактовки этого названия не существует, но большинство сходится в таком мнении: оно произошло от двух корейских символов, которые в широком смысле означают что-то вроде «Выйти из Азии во весь мир». Вот уж и правда — как вы лодку назовете, так она и поплывет!

SsangYong

Сейчас фирмой SsangYong владеют индусы, но изначально это был корейский бренд, который действовал под никому не ведомыми нынче именами, пока в 1980-х годах не был приобретен SsangYong Business Group, которая, в свою очередь, очень сильно пострадала — так и не оправилась от экономического кризиса 1997 года. Название же переводится как «двойной дракон» — важная «персона» в корейской мифологии и искусстве.